quinta-feira, 16 de julho de 2009

Landing of my italian family in Brazil

These are my family who came to Brazil, my great great grandfather. My great great grandfather married in Brazil.

Grandi family

The arrival of my great great grandfather at Santos, his father and his aunt in 1888, aboard the ship La France. Born in northern Italy, still not know which province and city. They were destined for Piracicaba SP.

Vincenzo Grandi (22 years)

Vincenzo Grandi (57 years)

Maria Grandi (53 years)

Sacchi Family

Arrival at Santos in 1888 aboard the ship S. Giorgio. My great great grandfather Vincenzo Grandi married Virginia Sacchi, she was born in Bondanello di Moglia, Mantova, Lombardia, in 1867. She came to Brazil with his father and some of his brothers, was the daughter of Mosè Sacchi and Luigia Cavana. They were destined for Charqueada SP.

Mosè Sacchi (49 years)

Celeste Sacchi (24 years)

Luigi Sacchi (16 years)

Virginia Sacchi (21 years)

quarta-feira, 15 de julho de 2009

Sbarco della mia famiglia italiana in Brasile


Questi sono la mia famiglia che è venuto in Brasile, i miei tetranonni e trinonni. I miei trinonni sposato in Brasile.

Famiglia Grandi

L'arrivo a Santos del mio trinonno, con suo padre e zia nel 1888, a bordo della nave La France. Venuto dal nord Italia, ancora non sa quale provincia e città. Sono stati destinati per la città di Piracicaba SP.

Vincenzo Grandi (22 anni)

Vincenzo Grandi (57 anni)

Maria Grandi (53 anni)

Famiglia Sacchi

Arrivo a Santos nel 1888 a bordo della nave S. Giorgio. Il mio trinonno Vincenzo sposato Virginia Sacchi, è nata nella città di Bondanello di Moglia, Mantova, Lombardia, nel 1867. Lei è venuto in Brasile con il padre e alcuni dei suoi fratelli, era figlia de Mosè Sacchi e Luigia Cavana. Sono stati destinati per la città di Charqueada SP.

Mosè Sacchi (49 anni)

Celeste Sacchi (24 anni)

Luigi Sacchi (16 anni)

Virginia Sacchi (21 anni)

Chegada de meus tetravôs e trisavôs italianos no Brasil

Esses são minha família que chegou ao Brasil, meus tetravôs e trisavôs. Meus trisavôs casaram no Brasil.

Família Grandi

Chegada a Santos do meu trisavô, seu pai e sua tia em 1888, no navio La France. Eram do norte da Itália, ainda não sei de qual Província e cidade. Tinham por destino Piracicaba SP.

Vincenzo Grandi (22 anos)

Vincenzo Grandi (57 anos)

Maria Grandi (53 anos)

Família Sacchi

Chegada a Santos em 1888 no navio S. Giorgio. Meu trisavô Vincenzo casou com Virginia Sacchi, ela nasceu em Bondanello di Moglia, Mantova, Lombardia, em 1867. Ela veio ao Brasil com seu pai e alguns de seus irmãos, era filha de Mosè Sacchi e Luigia Cavana. Tinham por destino Charqueada SP.

Mosè Sacchi (49 anos)

Celeste Sacchi (24 anos)

Luigi Sacchi (16 anos)

Virginia Sacchi (21 anos)